/// L'histoire de cette image
Fin de matinée
Fin de préparatifs
On a le temps de faire une belle séance de portrait avant les festivités
Le lieu est magnifique
Les mariés splendides
Mais lui déteste qu'on le prenne en photo
Il se crispe, contrôle tout, feint les sourires
On est au tout début de la séance et j'ai du mal à le faire lâcher
Je leur demande de s'asseoir au bord du lit, ça ne marche pas
Alors je leur demande simplement "vous pouvez vous allonger ?"
Je vois mon image
Lui se détend
Et la séance commence réellement juste après ce moment
Curateurs : Citlalli Rico (Mexico), Joshua Dwain Frith (USA) et Víctor Lax (Spain)
Merci à la Fearless Photographers et aux curateurs pour l'honneur qu'ils me font. Un merci tout spécial à Citlalli Rico pour ses mots à propos de mon image lors de la remise des récompenses (image commentée à 42:43 de la vidéo) :
"I love this portrait!
It's a lot like the one of the bride without the shoes.
It's like you really don't need to see the faces to understand what's happening and it's a...
No matter if it was taken at the begining or during the portraits, it's a great way to end the story so... Good job!"
Traduction :
J'adore ce portrait !
Il est dans le même esprit que celui de la mariée sans les chaussures.
C'est comme si vous n'aviez vraiment pas besoin de voir les visages pour comprendre ce qu'il se passe et c'est ...
Peu importe s'il a été pris au début ou pendant la séance de couple, c'est un excellent moyen de terminer l'histoire, donc... Bon travail !